Jeffrey Euginides «Middlesex»
Calliope ist 14 als sie immer deutlicher spürt, dass sie anders ist, als ihre Schulkameradinnen. Sie ist flachbrüstig wie ein «Bügelbrett», anstatt der erhofften BH-Befüllung, spriessen Bartstoppeln. Und als wäre das nicht schon Problem genug für einen Teenager, hat sie auch noch mit ihrer griechischen Sippe zu kämpfen, die auch in der dritten Generation nie so richtig in Amerika ankommen will und offenbar ein quälendes Familiengeheimnis vor Calliope behütet. Ein wunderbar erzähltes Buch, das einen ganz und gar berührt. (Nathalie Türk)